Фонд Наукової бібліотеки Університету Григорія Сковороди в Переяславі поповнився новими книгами для дітей та дорослих іноземною мовою. Вони надійшли з Великої Британії завдяки партнерській британо-українській ініціативі Be Book та Kateryna Polonskа.
Загалом університетська книгозбірня отримала 67 примірників видань з англійської мови й історії Англії, німецької, латинської та давньогрецької мови, різноманітні словники, книгу кулінарних рецептів і художні видання.
Користувачів можуть зацікавити лінгвістичні словники, які сприяють вивченню іноземних мов, надають цінну інформацію, допомагають розвивати культуру мовлення та працювати над перекладами. Серед них:
- Langenscheidts. Універсальний словник: англійська, англійська – німецька, німецька – англійська;
- Чемберс. Кишеньковий словник: актуальний та простий у використанні, корисні та чіткі визначення: 60 000 посилань та 80 000 визначень;
- Англійська мова: орфографія та словник / М. Гайдер та К. Хілтон;
- Словник латинських слів та фраз (серія «Найнадійніші словники світу»);
- Коллінз. Латинський словник і граматика (серія Найпродаваніші двомовні словники) пропонує тим, хто вивчає латину, необхідний довідник «два в одному»: вичерпний словник і зручну граматику в одному зручному томі;
- Harrap’s. Німецький словник: 6000 слів : ідеально для повторення іспиту;
- Harrap’s. Німецькі дієслова: понад 200 дієслів у німецькій мові.
Натомість для читачів, які прагнуть добре опанувати англійську мову, збільшити свій словниковий запас цікавими та корисними стануть книги Білла Брайсона «Рідна мова: історія англійської мови» та «Проблемні слова: переваги першокласного довідника із задоволенням від гарного читання The Times» чи «Етимологія. Кругова прогулянка прихованими зв’язками англійської мови» Марка Форсайта. А для тих, хто тільки розпочинає вивчення англійської мови, пропонуються два підручники Еймонда Мерфі «Базова граматика у використанні: довідник та практичний посібник для самостійного вивчення англійської мови для учнів початкової школи з відповідями».
Студентам факультету української та іноземної філології стане корисною ця добірка нових надходжень:
- Коротка історія Англії / С. Джейкінса;
- 1066 рік і все таке: пам’ятна історія Англії, що містить усі частини, які ви можете згадати, включаючи 103 хороші речі, 5 поганих королів і 2 справжні дати» – це жартівлива переробка історії Англії. Написана В. К. Селларом і Р. Дж. Єтманом та проілюстрована Джоном Рейнольдсом;
- Хаккери історії: вікторіанський підхід;
- Поговоримо німецькою / Пітера Саттона;
- Опанування німецької мови / А. Дж. Пек. (Майстер-серія Максиміллана);
- 1001 підводний камінь німецької мови : посібник, який вказує на помилки, що найчастіше трапляються в словах і фразах, а потім показує, як їх виправити / Геррі Струтц. 2-ге вид.;
- Вивчіть давньогрецьку / П. Джонсон.
Серія «Отже, ви справді хочете вивчити» пропонує такі видання:
- Бетті Галіфанс. Латинські переклади ;
- Тео Зінн. Підготовка до латини;
- Тео Зінн. Підготовка до латини: зошит для відповідей;
- Н. Р. Р. Оултон. Латинська. Кн. 1;
- Латинська. Кн. 1 : книга відповідей.
Серед отриманої художньої літератури є й твори стародавніх авторів, як-от:
- Вергілій. Енеїда ІІ;
- Листи Плінія Молодшого;
- Латинська література: антологія;
- Катулл. Повне зібрання віршів у новому перекладі Гая Лі (у серії «Оксфорська світова класика»).
Сучасну англійську літературу представляє творчість письменниці Голлі Смейл. До уваги читачів всі шість романів авторки книжкової серії «Дівчина-Гік» (2013-2017), а саме «Дівчина-Ґік», «Модель-незграба», «Міс досконалість», «Весь цей блиск» «По самі вуха», «Назавжди Гік».
Серію «Від автора бестселерів номер один» презентує книга «Найгірші у світі батьки» Девіда Вольямса, англійського письменника, коміка, актора і телеведучого, автора дитячих та підліткових книжок про неймовірні пригоди дітей та дорослих.
Художня література також представлена творами «Дочка пожежника» Анджелін Буллі, «Опівнічна банда» Девіда Волліамса, історичним романом британської письменниці Філіппи Ґреґорі «Блазень королеви», затишним романом Лорі Ґілмор «Кав’ярня «Пряний гарбузик: коли саме пора закохуватись» та багатьма іншими.
Щиро дякуємо волонтерській британо-українській ініціативі Be Book та її добродійникам за приємні подарунки і запрошуємо всіх охочих завітати до бібліотеки й ознайомитися з новими надходженнями.
Пресцентр бібліотеки
